Tiny quails may not seem as impressive as a mammoth turkey, but there is something refreshing about a spread of individual birds on the Christmas table.