The 'Robben Island Bible' has arrived at the British Museum. It's a garish thing, its cover plastered with pink and gold Hindu images, designed to hide its contents. Within is the finest collection of words generated by human intelligence: the complete works of William Shakespeare.