Until computers and robots make quantum advances, they basically remain adding machines: capable only of doing things in which all the variables are controlled and predictable.