The best translations cannot convey to us the strength and exquisite delicacy of thought in its native garb, and he to whom such books are shut flounders about in outer darkness.

Formerly I believed books were made like this: a poet came, lightly opened his lips, and the inspired fool burst into song ? if you please! But it seems, before they can launch a song, poets must tramp for days with callused feet, and the sluggish fish of the imagination flounders softly in the slush of the heart. And while, with twittering rhymes, they boil a broth of loves and nightingales, the tongueless street merely writhes for lack of something to shout or say

The best translations cannot convey to us the strength and exquisite delicacy of thought in its native garb and he to whom such books are shut flounders about in outer darkness.