Poetry, I think, intensifies the reader's experience. If it's a humorous facet of the story, poetry makes it more exuberant. If it's a sad facet, poetry can make it more poignant.

Disgust is often more deeply buried than envy and anger, but it compounds and intensifies the other negative emotions.