A traitor commits his crime but once. The rest/is retribution.

There can be, if I forebode aright, no power, short of the Divine mercy, to disclose, whether by uttered words, or by type or emblem, the secrets that may be buried with a human heart. The heart, making itself guilty of such secrets, must perforce hold them, until the day when all hidden things shall be revealed. Nor have I so read or interpreted the Holy Writ, as to understand that the disclosure of human thoughts and deeds, then to be made, is intended as part of the retribution. That, surely, were a shallow view of it. No; these revelations, unless I greatly error, are meant merely to promote the intellectual satisfaction of all intelligent beings, who will stand waiting, on that day, to see the dark problem of this life made plain. A knowledge of men's hearts will be needful to the completest solution of that problem. And I conceive, moreover, that the hearts holding such secrets as you speak of will yield them up, at that last day, not with reluctance, but with a joy unutterable.

There may be some truth (atheists) do not need to believe in a God to be good, but then if they do not believe in a God, who do they believe gives the Universal Law of following good and shunning evil? Obviously, mankind. But then that is a dangerous thing, for if a man does not believe in a God capable of giving perfect laws, he is in the position of declaring all laws come from man, and as man is imperfect, he can declare that as fallible men make imperfect laws, he can pick and choose what he wishes to follow, that which, in his own mind seems good. He does not believe in divine retribution, therefore he can also declare his own morality contrary to what the divine may decree simply because he believes there is no divine decree. He may follow his every whim and passion, declaring it to be good when it may be very evil, for he like all men is imperfect, so how can he tell what is verily good? The atheist is in danger of mistaking vice for good and consequently follow another slave master and tyrant, his own physical and mental weakness. Evil would be wittingly or unwittingly perpetrated, therefore, to recognise the existence of a perfect divine being that gives perfect Universal Laws is much better than not to believe in a God, for if there is a perfect God, they will not allow their laws to be broken with impunity as in the case with many corrupt judges on earth, but will punish accordingly in due time. Therefore, to be pious and reverent is the surest path to true freedom as a perfect God will give perfect laws to prevent all manner of slavery, tyranny and moral wantonness, even if we do not understand why they are good laws at times.

Disease is the retribution of outraged Nature.

I mean if a person acts irresponsibly in his own life he will pay the consequences. And it's not so much divine retribution as it's built into the law of nature.